-
1 Bodenkolmatage
сущ.горн. кольматаж грунта, кольматаж пласта -
2 Schichtenkolmatage
сущ.горн. кольматаж грунта, кольматаж пласта -
3 Porenverschlämmung
fкольматаж грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Porenverschlämmung
-
4 Auflandung
кольматаж
Естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кольматаж
кольматирование
1. Осаждение илистых наносов на земельном участке для повышения плодородия почвы или создания нового плодородного слоя.
2. Процесс вымывания фильтрационными токами глинистых или илистых частиц в поры грунта с целью уменьшения его активной пористости (напр., в ирригационных каналах в земляных руслах).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflandung
-
5 Kolmation
кольматаж
Естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кольматаж
кольматирование
1. Осаждение илистых наносов на земельном участке для повышения плодородия почвы или создания нового плодородного слоя.
2. Процесс вымывания фильтрационными токами глинистых или илистых частиц в поры грунта с целью уменьшения его активной пористости (напр., в ирригационных каналах в земляных руслах).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kolmation
-
6 colmatage
кольматаж
Естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кольматаж
кольматирование
1. Осаждение илистых наносов на земельном участке для повышения плодородия почвы или создания нового плодородного слоя.
2. Процесс вымывания фильтрационными токами глинистых или илистых частиц в поры грунта с целью уменьшения его активной пористости (напр., в ирригационных каналах в земляных руслах).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colmatage
-
7 colmatation
кольматаж
Естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кольматаж
кольматирование
1. Осаждение илистых наносов на земельном участке для повышения плодородия почвы или создания нового плодородного слоя.
2. Процесс вымывания фильтрационными токами глинистых или илистых частиц в поры грунта с целью уменьшения его активной пористости (напр., в ирригационных каналах в земляных руслах).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colmatation
-
8 colmatage
кольматаж
Естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кольматаж
кольматирование
1. Осаждение илистых наносов на земельном участке для повышения плодородия почвы или создания нового плодородного слоя.
2. Процесс вымывания фильтрационными токами глинистых или илистых частиц в поры грунта с целью уменьшения его активной пористости (напр., в ирригационных каналах в земляных руслах).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кольматация
Заиливание и (или) блокировка материала, приводящие к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colmatage
-
9 grouting
1. подливка фундамента2. инъецирование вяжущего3. цементация; устройство противофильтрационной завесы; противофильтрационная завеса; пропиткаgrouting the ducts — нагнетание раствора в арматурные каналы; заполнение каналов жидким строительным раствором, подаваемым под давлением
advance slope grouting — нанесение строительного раствора на наклонные поверхности линейного сооружения
post-tensioning tendons grouting — инъецирование раствора для обеспечения сцепления напрягаемой арматуры с бетоном
-
10 mud injection
1) Техника: кольматаж2) Строительство: кольматация3) Нефть и газ: вмыв в поры грунта для уменьшения фильтрации -
11 Porenverschlämmung
См. также в других словарях:
кольматаж ґрунту (пласта) — кольматаж грунта (пласта) colmatage of formation (sedimentation) *Porenverschlämmung (des Bodens), Bodenkolmatage, Schichtenkolmatage – явище випадання із суспензій і розчинів, що фільтруються в порах ґрунту (пласта) або знаходяться над ним,… … Гірничий енциклопедичний словник
кольматаж — Естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] кольматаж… … Справочник технического переводчика
кольматаж — а, м. colmatage m. 1. То же, что заболачивание < ?!>. Брокг. 1907. Регуляторы и шлюзы устраиваются при речных и прудовых плотинах, в дамбах, служащих для кольматажа (заиления). ЭСХ 1903 5 336. 2. Естественное или искусственное осаждение на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОЛЬМАТАЖ — (франц. colmatage от итал. colmata наполнение, насыпь),1) отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов. Естественный (напр., на вогнутых склонах) и искусственный (для повышения низменных территорий) кольматаж.2) Обработка… … Большой Энциклопедический словарь
кольматаж — Отложение глинистых или илистых частиц на поверхности и в порах водопроницаемой породы, в результате чего снижается ее водопропускная способность; искусственное заполнение пор грунта глинистыми частицами для снижения фильтрации воды. Syn.:… … Словарь по географии
КОЛЬМАТАЖ — закупоривание фильтрационных ходов мельчайшими частицами грунта (глиной, илом), которые подаются в виде пульпы (вода с грунтом). Во вновь залитых водой прудах К. значительно уменьшает фильтрацию через дно водоема и тело плотины Уменьшение… … Прудовое рыбоводство
кольматаж — (фр. colmatage) 1) естественное или искусственное осаждение на каком л, участке земли взвешенных в воде глинистых частиц и ила; образующиеся таким путем наносы представляют собой плодородную почву; 2) вмывание глинистых и илистых частиц в поры… … Словарь иностранных слов русского языка
кольматаж — (франц. colmatage, от итал. colmata наполнение, насыпь), искусственное поднятие поверхности участка (например, при осушении низменности), повышение плодородия или создание нового плодородного слоя при окультуривании песчаных и каменистых почв за … Энциклопедический словарь
Кольматаж — кольматирование, кольматация (франц. colmatage, от итал. colmata наполнение, насыпь), 1) естественное осаждение на поверхности участка земли (обычно в поймах и дельтах рек, на приморских низменностях, заливных лугах) взвешенных в воде… … Большая советская энциклопедия
КОЛЬМАТАЖ — естественное или искусственное вмывание глинистых и илистых частиц в поры грунта горных пород, изменяющее их влагоёмкость и водопроницаемость (Болгарский язык; Български) колматиране (Чешский язык; Čeština) kolmatace (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КОЛЬМАТАЖ — кольматирование, кольматация (от итал. colmata наполнение, насыпь), искусств. поднятие поверхности участка (напр., при осушении низменности), повышение плодородия или создание нового плодородного слоя при окультуривании песчаных и каменистых почв … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь